Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:power tong
En Perforaciones pozos petróleo
The tongs should be in good condition, with jaws that
correctly fit the pipe.
It is recommended to use tongs with back-up. Tongs shall be
equipped with a rotation speed control and should de capable of
operating at a minimum of 3 rpm. It is imperative that the makeup
torque is accurately measured and controlled.
Escribo llave portacaños solamente, para que sirva para toda clase de portacaños, las características se agregan según cada caso particular
Carlos 4 KudoZ points were awarded for this answer