KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

base stock refinery products refined

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:11 Jul 31, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Corn Heads - Manual (Lubricants)
English term or phrase: base stock refinery products refined
Contexto:

Synthetic lubricants may be used as long as in accordance with the efficiency specifications described in this manual. The temperature limits and service intervals shown in this manual apply to both conventional and synthetic oils. **Base stock refinery products refined**, in turn, may be used if the finished lubricant meets the performance requirements.

Se trata de un manual de una maquinaria agrícola (cabezales de maíz).

El texto es para personas que hablan español en Brasil.

Gracias.

Aquí incluyo una fotografía del accesorio, por si acaso.

http://www.deere.com/servlet/com.deere.u90785.productcatalog...
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 22:00
Advertisement


Summary of answers provided
4productos básicos refinadosxxxjomasaov
4existencia base (promedio) de productos refinados de refinería
Lillian van den Broeck


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
existencia base (promedio) de productos refinados de refinería


Explanation:
..

Lillian van den Broeck
Mexico
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Opté por mi propia traducción: "Productos refinados provenientes de existencias base de refinerías" Gracias de todas formas, lazuluna.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Opté por mi propia traducción: "Productos refinados provenientes de existencias base de refinerías" Gracias de todas formas, lazuluna.

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
productos básicos refinados


Explanation:
.

xxxjomasaov
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 114
Grading comment
Opté por mi propia traducción: "Productos refinados provenientes de existencias base de refinerías". Gracias de todas formas, jomasaov.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Opté por mi propia traducción: "Productos refinados provenientes de existencias base de refinerías". Gracias de todas formas, jomasaov.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search