Running and pulling
Spanish translation: introducción/ extracción de la sarta de caños acoplados dentro de la perforación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:01 Aug 1, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Oil - Perforaciones pozos petr�leo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María López Gromaz Spain Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | manipulación/manejo y extracción |
| ||
| 4 | corrida y tracción |
|
Answers
5 mins confidence: 
| running and pulling manipulación/manejo y extracción Explanation: m. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| running and pulling corrida y tracción Explanation: Saludos cordiales, Manuel ------- pulling: arrastre; tracción running: corrida; marcha; funcionamiento; movimiento; accionamiento de un mecanismo; rodaje [Beigbeder] ---------- [DOC] SECCION 16 Formato de archivo: Microsoft Word 6 - Versión en HTML ... derrames en caso que las conexiones se rompan ... ruedas acuñadas, o su mecanismo de tracción deberá estar ... para la colocación de tubería, operados únicamente ... www.sam.usace.army.mil/so/manuals/EM385-1-1/SECC16.DOC - Páginas similares CAUSA DE FALLAS EN EQUIPOS ESTATICOS DE PETROX - Monografias.com ... Tracción = 70.000 psi mínimo. ... torre, el cual no debe ser ocupado por ninguna corrida de cañerías ... e. Los sistemas de tubería de acero al Carbono, incluyendo ... www.monografias.com/trabajos12/origmem/origmem2.shtml - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares [PDF] MICROPILOTES USO EN RECALCES Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... y se va retirando gradualmente la tubería de revestimiento ... multiplicando el diámetro nominal de perforación por un ... La carga límite a tracción valdría Q L ... www.stmr.com/recursos/downloads/ STMR_Art_MicropilotesUsoRecalces.pdf - [PDF] Industria Limpia, un Compromiso para Siempre Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... orientados a la calidad, 2) Manejo de toda ... Tenaris finalizó con éxito la corrida de tubería ... de múlti- ples ciclos de alta tracción/ compresión, teniendo ... www.tenaris.com/archivos/documents/2004/721.pdf - Páginas similares [PDF] RoadRailer® Manual de Operaciones – Sistema Mark V Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat ... ZAPATAS DE FRENO .....38 INSTRUCCIONES DE MANEJO DE RAIL ... Las conexiones del tubo-manguera de freno del ... capaz de aceptar cargas normales de tracción y de ... www.wabashnational.com/pdfs/roadrailer_ops_spanish.pdf - Páginas similares [PDF] NORMA Oficial Mexicana NOM-007-SECRE-1999, Transporte de gas ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... construir para permitir el paso o corrida de dispositivos ... presión de operación de la tubería o de ... Quedan exceptuadas las conexiones de ramales, ensambles de ... www.cre.gob.mx/marco/NOMs/nom-007-secre-99.pdf - Páginas similares [DOC] SECRETARIA DE ENERGIA Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML ... y construir para permitir el paso o corrida de dispositivos ... j) La tubería de acero se debe proteger contra la ... válvulas de bloqueo en las conexiones para la ... www.economia.gob.mx/work/normas/noms/2000/007secre.doc - Páginas similares [DOC] INDICE DEL TEXTO Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML ... en la Oferta se incluya la corrida de los ... la regulación automática del esfuerzo de tracción de acuerdo a la posición de la manivela de manejo dispuesta por ... www.minplan.gov.ar/.../ anexo%204%20adjunto%20d%20compra%20de%2036%20triplas%20de%20coches%20electricos.doc - Páginas similares [DOC] SECCION 16 Formato de archivo: Microsoft Word 6 - Versión en HTML ... prevengan derrames en caso que las conexiones se rompan ... acuñadas, o su mecanismo de tracción deberá estar ... de horqueta y equipo similar de manejo de materiales ... www.sam.usace.army.mil/so/manuals/EM385-1-1/SECC16.DOC - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations