KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

vacuum nozzle

Spanish translation: boquilla del aspirador


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:vacuum nozzle
Spanish translation:boquilla del aspirador
Entered by: karin förster handley
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:59 Aug 4, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Abrasers
English term or phrase: vacuum nozzle
In a text about a TAber Abraser.

i. Lower the abrasive wheels carefully from their upright position to the surface of the test specimen. Set the counter mechanism at zero.

j. Position the vacuum nozzle along the diameter of the turntable 3mm above de surface of the test specimen and set the vacuum dial in the range of 60 to 70.
César Cornejo Fuster
Local time: 03:25
boquilla del aspirador
o de la aspiradora,
Selected response from:

karin förster handley
Local time: 23:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +2boquilla de aspiración
4boquilla del aspirador
karin förster handley



9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boquilla del aspirador

o de la aspiradora,

karin förster handley
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
boquilla de aspiración

Boquilla de aspiración (o descarga), su funcion es evacuar los residuos o el polvo durante el ensayo del abrasímetro


    Reference: http:////www.cueronet.com/terminacion/frotezapa.htm
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  technical_comm
1 hr
  -> gracias!

agree  Alejandro Umerez
10 hrs
  -> Muchas gracias Alejandro
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search