GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:44 Oct 22, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Irrigation Systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Russi United States Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | quimigación |
| ||
4 | irrigación con aditivos |
| ||
3 | quimigación |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
irrigación con aditivos Explanation: .. a no ser que te sientas intrépida y decidas inventar tus propias palabras, como "irriquimicación", "irripestifertilización", etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
quimigación Explanation: Eurodic |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
quimigación Explanation: Aparece en varios sitios, junto con "fertirrigación" Quimigación Aplicación de fertilizantes y/o pesticidas en el agua de riego para fertilizar cosechas y controlar (evitar) pestes. Deutsch * Chemigation o Einsatz von Düngern und/oder Pestiziden in der Bewässerung, um die Kulturen zu düngen und Schädlinge zu kontrollieren. English * Chemigation o Application of fertilizers and/or pesticides in irrigation water to fertilize crops and control pests. Français * Chemigation o Application des engrais et/ou des pesticides dans l'eau de l'irrigation, afin de fertiliser les récoltes et de maîtriser les parasites végétales. Reference: http://www.fertilizer.org/ifa/publicat/glossary/espanol/425.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.