automatic nailers and collators
Spanish translation: clavadora y....
| 10:21 Dec 6, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machinery and components | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: manuel esquivias Spain Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | clavadora y.... |
| ||
| 3 | fabricadora automatica de clavos y cotejadora |
|
Answers
1 hr confidence: 
clavadora y.... Explanation: quizas grapadora? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
fabricadora automatica de clavos y cotejadora Explanation: Main Entry: col·late Pronunciation: k&-'lAt, kä-, kO-; 'kä-", 'kO-" Function: transitive verb Inflected Form(s): col·lat·ed; col·lat·ing Etymology: back-formation from collation 1 a : to compare critically b : to collect , compare carefully in order to verify, and often to integrate or arrange in order ------------------------------------------------------- collate v. < kâ'lAt > : 1. cotejar v. 2. colacionar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations