KudoZ home » English to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

earthing boss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:50 Feb 20, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: earthing boss
It's on a list of diagrams to be given to a piping contractor.

Thanks. This should be my last question!

Ana
Anaviva
Spain
Local time: 01:18
Advertisement


Summary of answers provided
4lomo/copa para aterrizaje
Jaime Oriard
4núcleo o buje de toma de tierra
Egmont


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
núcleo o buje de toma de tierra


Explanation:
vid. ref.


    Reference: http://yourdictionary.com
    Reference: http://www.diccionarios.com
Egmont
Spain
Local time: 01:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 470
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lomo/copa para aterrizaje


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 46 mins (2005-02-21 15:37:10 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí hay algunos ejemplos de aterrizaje utilizado como sinónimo de poner a tierra...


TE.MANNING, NETHERLANDS, ADVANCED SOLAR AND HAND PUMPING ... - [ Translate this page ]
... caso, perfore y adecuee un agujero para hacer una conexión fuerte y ... aterrizar la
estructura metálica únicamente, y NO de aterrizar el cableado de potencia ...
www.flowman.nl/solspin4.htm - 10k - Cached - Similar pages

Las redes - Monografias.com - [ Translate this page ]
... EIA/TIA-607. Provee los estándares para aislar y aterrizar el equipo de
telecomunicaciones y sus datos. ... Conexión del sitio cableado al equipo de ...
www.monografias.com/trabajos15/ las-redes/las-redes.shtml - 80k - 20 Feb 2005 - Cached - Similar pages

[DOC] SISTEMAS DE CABLEADO
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Provee los estándares para aislar y aterrizar el equipo de ... desde el plafón al punto
de conexión o bien en cualquier tramo de cableado horizontal visible ...
dgti.ssa.gob.mx/normatividad/CT-Cableado.doc - Similar pages

[PDF] SWICHGAGE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... aterrizado. Se caracteriza por tener contactos sin aterrizar y un enchufe
de conduit para el cableado de la conexión eléctrica. ...
www.fwmurphy.com/pdf/spanish/L-95006N-SP.pdf - Similar pages

[PDF] Válvula Electromecánica de Cierre de Combustible
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Cableado Interno ... NOTA: Para aterrizar la ignición (Sólo modelos CD) a través del
microinterruptor de la válvula de ... 1/2 NPT conexión de conduit para cables ...
www.fwmurphy.com/pdf/spanish/MV-98162B-SP.pdf - Similar pages
[ More results from www.fwmurphy.com ]

[PDF] M ulos de Rel SERIE 7800 EC7890A,B; RM7890A,B,C
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... del cable de la señal para aterrizar el dispositivo ... blindaje en cada extremo de la
conexión “daisy chain ... Revisión Final del Cableado 1. Revise el circuito ...
content.honeywell.com/lar/bbc/infotecnica/66-1089s.pdf - Similar pages

[PDF] 66-1085s.-M os de Rel ERIE 7800 RM7800E, G, L, M; RM7840E, G ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Utilice el blindaje del cable de la señal para aterrizar el dispositivo a ...
ESPECIFICACIONES DEL DETECTOR DE LLAMA PARA LA CORRECTA CONEXIÓN DEL CABLEADO. ...
content.honeywell.com/lar/bbc/infotecnica/66-1085s.pdf - Similar pages
[ More results from content.honeywell.com ]

EIC-MAGAZINE Nº17 - [ Translate this page ]
... si no fue diseñada para aterrizar, ¿por qué ... para navegar solamente, con mejor cableado
(no fibra ... Por ejemplo, una conexión wireless, le permite conectarse ...
www.justiniano.com/noticias/ magazine/MAGAZINE%20DE%20ECONOMIA%2017.htm - 66k - Cached - Similar pages

[PDF] CB300-SATL SATÉLITE MANUAL DE SERVICIO
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... 1. CONEXIÓN ELÉCTRICA YA TIERRA (ATERRIZAR) Antes de conectar el ... máquina principal
para los requerimientos de conexión eléctrica y ... 5. Cableado inadecuado. ...
www.vendnetusa.com/manuals/4212497.001.pdf - Similar pages

[PDF] Power V35, Power V40, Power V60, Navy V40/60
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... receptor es compatible con este sistema de conexión, a que de ... corta el motor, lo
mejor es aterrizar el modelo ... salidas para la platina y el cableado, así como ...
noticies.drac.com/.docs/anguera/v35,40,60.pdf - Similar pages


Jaime Oriard
Mexico
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  lalinded: me suena muy raro, pero no puedo sino aceptar las referencias :) (era: earthing es conectar un equipo a tierra, no aterrizar (landing))
19 hrs
  -> Por favor observa la nota que he agregado. Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search