groundworks
Spanish translation: infraestructura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Apr 17, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO Spain Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | infraestructura(s) |
| ||
| 5 +1 | tabajo en los cimientos, en los fundamentos, subterráneo. |
| ||
| 4 +1 | trabajo de excavación |
| ||
| 5 | trabajos de instalaci¢n |
| ||
| 3 +1 | trabajos preliminares. |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trabajos preliminares. Explanation: Ver ref. Reference: http://WordReference.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trabajo de excavación Explanation: Creo que acá es literalmente la excavación del terrreno necesaria para tender el cableado, que se ahorran con el sistema inalámbrico... Synonyms: Groundwork Synonyms: base (n), basis (n), cornerstone (n), foot (n), foundation (n), fundament (n), substructure (n), understructure |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4infraestructura(s) Explanation: Del diccionari de J.L. Collazo. |
| |
Grading comment
| ||