KudoZ home » English to Spanish » Media / Multimedia


Spanish translation: Torres de servidores


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Server farms
Spanish translation:Torres de servidores
Entered by: James A. Walsh
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:57 Jan 30, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: Farms
XXX's SmartVision VoD 6.0 introduces a new family of streaming accelerators that double the capacity of the previous generation of VoD servers. With a total streaming capacity of up to 16 Gb/s, each video server unit is now able to record more than 200 TV channels that can be time shifted to a large number of subscribers. Farms of nDVR servers can be stacked to deliver unlimited streaming performance.

Buenos dias y gracias desde ya.
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 06:54
Una torre de servidores....

suerte :)
Selected response from:

James A. Walsh
Local time: 12:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +2torre
James A. Walsh



6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2

Una torre de servidores....

suerte :)

    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Torre_de_servidores
James A. Walsh
Local time: 12:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Powers (PhD): James, excellent reference in wikipedia that confirms your oanswer - Mike :)
48 mins
  -> Cheers Mike :)

agree  Eileen Banks: :) purrrrrfect!
1 hr
  -> Why thank you Eileen :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jan 30, 2009 - Changes made by James A. Walsh:
Edited KOG entry<a href="/profile/19809">Eduardo López's</a> old entry - "Farms" » "torre"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search