KudoZ home » English to Spanish » Media / Multimedia

attentive impressions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Dec 20, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / attentive impressions
English term or phrase: attentive impressions
Me encuentro con este término en una lista, sin más contexto, pero dejo algunos ejemplos de uso que encontré en sitios web:

* Online video ads tend to produce more attentive impressions

* Advertisers love the idea of having a visitor’s undivided attention, particularly when their regular banners are competing on the page with several other placements and all manner of content.
“They’re a high-attention unit in a world where we’re trying to increase the viewability of the ads,” said Brian Monahan, managing partner at MagnaGlobal. But Monahan added that publishers really don’t need to have a welcome ad. “You can do similarly attentive impressions if you do things like one rising star unit per page or embrace new design layouts inspired by tablet pagination.”
Local time: 14:44

Summary of answers provided
4visualizaciones atentas
3efectos para llamar/captar la atención
Juan Blackmore



10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
visualizaciones atentas

Es una opcion

Local time: 19:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
efectos para llamar/captar la atención

Mi propuesta.

Juan Blackmore
Local time: 12:44
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search