This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Media / Multimedia

center /rear delay

16:20 Mar 9, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: center /rear delay
Se trata de un sistema de home cinema y en la parte de los altavoces aparece esto:

Center Delay Setting
If the listening position is closer to the centre speaker
than the front speakers, you can set the centre delay
time to improve the surround sound effect.
Options: 5ms, 4ms, 3ms, 2ms, 1ms, or OFF .
The default setting is OFF.

�� Rear Delay Setting
If the listening position is closer to the rear surround
speakers than the front speakers, you can set the
rear delay time to improve the surround sound effect.
Options: 15ms, 12ms, 9ms, 6ms, 3ms, or OFF .
The default setting is OFF.

Gracias
atram2


Summary of answers provided
5tiempo de retardo de los altavoces central y posterior
Indiana


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
center /rear delay time
tiempo de retardo de los altavoces central y posterior


Explanation:
Grabación en multicanal 5.1 - [ Translate this page ]
... Podemos usar el tiempo de retardo (time delay ... pudiéndose ajustar los tiempos de retardo
en caso de ... más frecuentemente se usa en home cinema proporcionando una ...
www.video-computer.com/Grabacion en Surround.htm - 44k - Cached - Similar pages



Indiana
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search