methods of delivering public health programs
Spanish translation: métodos de prestación de servicios médicos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:12 Jun 29, 2004 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Science - Medical: Health Care | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Valeria Verona Chile Local time: 05:49 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1métodos de proveer asistencia médica pública Explanation: el contexto y significado Oxford health care: asistencia sanitaria o asistencia médica los "proveedores" son los "providers" Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1..métodos para entregar (compartir/comunicar) programas de salud pública.. Explanation: My thoughts. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-06-29 02:15:37 GMT) -------------------------------------------------- Como es por internet, es mejor utilizar \"compartir o comunicar.\" Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1métodos para ejecutar los programas de salud pública Explanation: otra manera de decirlo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
otros métodos para recibir asistencia médica Explanation: Yo cambiaría el punto de vista, ya que en español suena más natural. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2004-06-29 03:01:24 GMT) -------------------------------------------------- O si no, directamente: otros métodos de asistencia médica / de prestación de servicios médicos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations