prone stereotactic biopsy
Spanish translation: biopsia estereotáctica en (decúbito) prono
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:10 Mar 19, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: celiacp Spain Local time: 04:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | biopsia estereotáctica en (decúbito) prono |
| ||
| 3 | biopsia estereotáctica boca abajo |
|
Answers
9 mins confidence: 
biopsia estereotáctica boca abajo Explanation: BIOPSIA ESTEREOTÁCTICA BOCA ABAJO, este es el sentido, aunque no esto 100% de que sea la forma medicamente mas habitual. Prone, de todas formas quiere decir "boca abajo". Suerte -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-03-19 21:21:21 GMT) -------------------------------------------------- error de tipeo, de nuevo: "aunque no ESTOY 100% SEGURO de que sea la forma..." www.radiologyinfo.org/sp/info.cfm?pg=breastbixr - 30k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1biopsia estereotáctica en (decúbito) prono Explanation: por conservar el mismo registro (técnico), yo diría en "prono" (o decúbito prono) -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2007-03-19 22:02:33 GMT) -------------------------------------------------- Técnicas de biopsiaBiopsy techniques for the diagnosis of non-palpable mammary lesions ... La posición de la paciente en decúbito prono ofrece unas ventajas importantes: ... www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol27/n3/revis1a.html - 44k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations