KudoZ home » English to Spanish » Medical: Cardiology

smooth muscle cells

Spanish translation: células musculares lisas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:smooth muscle cells
Spanish translation:células musculares lisas
Entered by: David Hollywood
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:54 Nov 3, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Cardiology
English term or phrase: smooth muscle cells
The ability of a drug-eluting stent to dramatically reduce the high incidence of in-stent restenosis, by controlling the growth of smooth muscle cells, has been demonstrated in humans.
Zoila Quevedo
células musculares lisas
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-11-03 00:57:12 GMT)
--------------------------------------------------

The prominent muscularis mucosa averaged 20 smooth muscle cells thick. ... era prominente y tenia un grosor promedio de 20 celulas musculares lisas. ...
links.jstor.org/sici?sici=0005-2086(199501%2F03)39%3A1%3C197%3AISMHIA%

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-03 00:58:42 GMT)
--------------------------------------------------

The relative number of the smooth muscle cells (SMC) nuclei in L-NAME rats was .... El número relativo de núcleos de células musculares lisas (SMC) en ratas ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-95022003000100002&script... - 37k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 16:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10células musculares lisas
David Hollywood


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
células musculares lisas


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-11-03 00:57:12 GMT)
--------------------------------------------------

The prominent muscularis mucosa averaged 20 smooth muscle cells thick. ... era prominente y tenia un grosor promedio de 20 celulas musculares lisas. ...
links.jstor.org/sici?sici=0005-2086(199501%2F03)39%3A1%3C197%3AISMHIA%

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-03 00:58:42 GMT)
--------------------------------------------------

The relative number of the smooth muscle cells (SMC) nuclei in L-NAME rats was .... El número relativo de núcleos de células musculares lisas (SMC) en ratas ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-95022003000100002&script... - 37k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rocio Barrientos: sipi, // nopo hapablapas enpe pepe :) hablar en "p", creo que en inglés los chicos de colegio también usan algo así
1 min
  -> gracias Rocio :) qué significa "sip" y/o "sipi"?

agree  Karla Mabarak
11 mins
  -> gracias Karla :)

agree  Dr. Hamzeh Thaljeh
23 mins

agree  Anne Smith Campbell
39 mins

agree  Rita Tepper
56 mins

agree  brainfloss
3 hrs

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
5 hrs

agree  tarroyo
14 hrs

agree  Anna Martinez: El curso pasado hice un trabajo de terminología sobre cirugía cardiovascular... ¡y coincido plenamente! :)
14 hrs

agree  Marina Menendez: O "células de músculos lisos". Los músculos son estriados (striated) o lisos (smooth). Los estriados son voluntarios y los lisos son involuntarios. El corazón es estriado e involuntario.
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 17, 2007 - Changes made by David Hollywood:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search