KudoZ home » English to Spanish » Medical: Dentistry

disposable floss sticks

Spanish translation: palillos de seda dental desechables

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:30 Jul 14, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: disposable floss sticks
You can use fun floss holders or disposable floss sticks that allow you to reach your molars without trying to maneuver both hands in your mouth.

Thanks!
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 05:10
Spanish translation:palillos de seda dental desechables
Explanation:
Suerte!
Selected response from:

Núria Bonet
Local time: 10:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4palillos de seda dental desechablesNúria Bonet


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
palillos de seda dental desechables


Explanation:
Suerte!


    Reference: http://www.toothclub.gov.hk/en/en_adu_01_03_03_02.html#start...
    Reference: http://www.farmabebe.com/index.php?clase=cats&id=213&offset=...
Núria Bonet
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Sorzano
3 hrs
  -> Gracias!

agree  xxxeloso
3 hrs
  -> Gracias!

agree  Mario Ramirez
4 hrs
  -> Gracias!

agree  Carol Chaparro: I might say "hilo dental" (more common in Mexico) instead of "seda dental." That may be a difference in the way it is said in each country. I guess it depends on what country they are translating for. :-)
14 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search