KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

coming soon

Spanish translation: próximamente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:coming soon
Spanish translation:próximamente
Entered by: Heather Chinchilla
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:33 Feb 20, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / chiropractic (Spanish in U.S).
English term or phrase: coming soon
Some of the insurance programs accepted at xxxxxx Chiropractic:

M-Care PPO
Aetna *(coming soon)*
Heather Chinchilla
United States
Local time: 07:09
vid. ref.
Selected response from:

Local time: 13:09
Grading comment
Hello and thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +7próximamente
5 +1próximamente, muy pronto

Discussion entries: 1



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7

vid. ref.

    Reference: http://yourdictionary.com
Local time: 13:09
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Hello and thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
1 min
  -> Gracias de nuevo, Xenia :-))

agree  María Luisa Feely
1 min
  -> Gracias de nuevo:-)

agree  olv10siq: Lo siento, no vi vuestra respuesta mientras escribía la mía. Saludos
3 mins
  -> Gracias de nuevo :-))

agree  Inés Coduri
9 mins
  -> Gracias igualmente:-))

agree  Sabrina Ciserchia
12 mins
  -> Gracias y buen finde!:-))

agree  Julio Torres
1 hr
  -> Gracias de nuevo, Julio Arturo :-))

agree  Marina56: ok
21 hrs
  -> Gracias de nuevo, Marina :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
próximamente, muy pronto

Conexion Empresaria | proximamente on-line / coming soon | - [ Translate this page ]La guía de empresas y entidades de la región centro mas completa. Con toda la información del mundo empresario.
www.conexionempresaria.com/ - 3k - Cached - Similar pages

[htdesign.org]...coming soon...próximamente... - [ Translate this page ]Website dedicado al Diseño Digital.Diseño Web.Contratación de Páginas para Particulares y PYMES.
www.htdesign.org/ - 4k - Cached - Similar pages

[FLASH] expo 48 amfar amfar amfar Generation Generación de GENERACION DE ...File Format: Shockwave Flash
... Generación de OPORTUNIDADES OPPORTUNITIES Generation Coming Soon... Próximamente... Coming Soon... Próximamente... Coming Soon... Próximamente. ...
www.amfar.com/intro48.swf - Similar pages

Medium - 1.5 (5): Próximamente - Guía de episodios (FormulaTV.com) - [ Translate this page ]Temporada 1 Capítulo 5 (5). Próximamente (Coming soon). NOTA. 0.00. 0 puntuaciones. Conéctate o Regístrate para puntuar este capítulo ...
www.formulatv.com/15,4,73,1857.html - 52k - Cached - Similar pages

Local time: 04:09
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 136
Notes to answerer
Asker: Hi and thanks! -Heather

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 day 5 hrs
  -> Muy amables gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search