Discount Medical Plan Organization
| 12:14 Jun 29, 2007 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / health insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | organización con planes de descuentos médicos |
| ||
| 3 | organización que suministra/vende planes que proporcionan descuentos para servicios médicos |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| discount medical plan organization organización con planes de descuentos médicos Explanation: Planes de Descuentos Médicos: No Son Seguro de Salud- [ Translate this page ]Los planes de descuentos médicos no pagan los costos de su cuidado de la salud; ... Trate de calcular cuánto será el pago total por un plan de descuento ... www.ftc.gov/bcp/conline/spanish/alerts/s-medplanalrt.shtm - 14k - Cached - Similar pages - Note this Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-06-29 13:19:12 GMT) -------------------------------------------------- You could leave it in English and then explain with something such as: (una organización que ofrece descuentos médicos). This would certainly work and would be understood by second generation Hispanics as well as first generation Hispanics here in the U.S. |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||||
