Spanish translation: sentado en posición de sastre
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / ergonomic seating for wheelchairs
English term or phrase:seated like a tailor
the author,who is describing in detail all sorts of different ways of sitting,gives this example and
describes it as involving"outward rotation of the hips".the text was originally in Swedish and perhaps this is a Swedish term..?or have I just forgotten it.?I take it to mean something like"sentado al estilo de yoga".What do you think? Is there a kind Swede out there? Thank you in anticipation.