KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

Insurance co-payment

Spanish translation: Pago complementario de seguro; participación en los gastos médicos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Co-payment (med)
Spanish translation:Pago complementario de seguro; participación en los gastos médicos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:27 Dec 3, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Insurance co-payment
What's the best way to say "co-payment"?
Thanks!
BC
Pago complementario de seguro...
Explanation:
is one of the forms to say it. It's not very short but it's explicative enough.

Hope it's useful for you!
OSO :^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Once again, both answers were good, but in this case I used yours, Thanks a bunch!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPago conjuntoLeonardo Lamarche
naparticipación en los gastos (médicos)dorisy
naPago complementario de seguro...xxxOso


  

Answers


11 mins
Pago complementario de seguro...


Explanation:
is one of the forms to say it. It's not very short but it's explicative enough.

Hope it's useful for you!
OSO :^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Once again, both answers were good, but in this case I used yours, Thanks a bunch!!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
participación en los gastos (médicos)


Explanation:
Si se trata de un seguro médico, sería participación en los gastos (médicos).

En caso de seguros de automóviles sería "franquicia".

Co-Payment: Co-payment is a predetermined (flat) fee that an individual pays for health care services, in addition to what the insurance covers. For example, some HMOs require a $10 "co-payment" for each office visit, regardless of the type or level of services provided during the visit. Co-payments are not usually specified by percentages.
http://www.healthinsurance.org/insterms.html






    Reference: http://www.healthinsurance.org/insterms.html
dorisy
Local time: 07:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Pago conjunto


Explanation:
Ref. Business Dictionary EN<>ES de Steven Kaplan. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 02:43
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search