Spanish translation: Pago complementario de seguro; participación en los gastos médicos
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
Pago complementario de seguro; participación en los gastos médicos
Explanation: Si se trata de un seguro médico, sería participación en los gastos (médicos).
En caso de seguros de automóviles sería "franquicia".
Co-Payment: Co-payment is a predetermined (flat) fee that an individual pays for health care services, in addition to what the insurance covers. For example, some HMOs require a $10 "co-payment" for each office visit, regardless of the type or level of services provided during the visit. Co-payments are not usually specified by percentages. http://www.healthinsurance.org/insterms.html