KudoZ home » English to Spanish » Medical: Health Care

majoring in communication disorders, minoring in Psychology

Spanish translation: especialización en trastornos de la comunicación, subespecialización en psicología

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:majoring in communication disorders, minoring in Psychology
Spanish translation:especialización en trastornos de la comunicación, subespecialización en psicología
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:46 Apr 22, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Major and minors at an University
English term or phrase: majoring in communication disorders, minoring in Psychology
Name of major and minor at University.
Martaluz
concentración / especialización en trastornos de la comunicación, subespecialización en psicología
Explanation:
++++
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 23:22
Grading comment
Muchisimas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8concentración / especialización en trastornos de la comunicación, subespecialización en psicología
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
majoring in communication disorders, minoring in psychology
concentración / especialización en trastornos de la comunicación, subespecialización en psicología


Explanation:
++++

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 23:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 198
Grading comment
Muchisimas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Remy Arce
34 mins
  -> Gracias, Remy.

agree  vivigent
36 mins
  -> Gracias, colega.

agree  Yamila Sosa: Coincido con que se trata de una carrera o un título obtenido en cierta especialización, en este caso trastornos de la comunicación, y de una subespecialización en psicología, pero yo no hablaría de "concentración" en castellano.
59 mins
  -> Aunque si lo he visto, acojo de buen grado tu sugerencia. Gracias.

agree  Egmont
2 hrs
  -> Gracias, colega.

agree  margaret caulfield: Agree with Yamila
3 hrs
  -> Gracias, colega.

agree  Luján Ábrigo: agree w/this
7 hrs
  -> Gracias, Lujan.

agree  tarroyo: Suena bien. algo complicado , pues aquí en Venezuela las universsidades no funcionan con major o minor. Uno hace una carrera en psicología, por ejemplo. Las especializaciones vienen después de graduarse.
19 hrs
  -> Sí, en los EE.UU. corresponde a las asignaturas de "major" y de "minor". Gracias, colega.

agree  N Ivan Contreras: Perfecto, saludos
20 hrs
  -> Gracias, colega. Buena tarde.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 29, 2008 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search