14:09 Jul 4, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Medical: Health Care / Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Noni Gilbert Riley Spain Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +8 | atención (primaria) a adultos |
| ||
5 | practica con personas adultas |
| ||
4 | servicios para personas adultas/mayores de 18 años |
| ||
2 | Práctica Geriátrica |
|
adult practice atención (primaria) a adultos Explanation: Personas adultas (no pediatría) Practice = (por extensión) atención en centro de salud. "Permanent Adult Practice Nurse jobs to meet your personal goals!" http://www.comphealth.com/nurse_adult_practice/ La frase es algo elíptica, quiere decir, para darse de alta en las listas de un centro de salud (atención para adultos)... |
| |
Grading comment
| ||