Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / AIDS
English term or phrase:resistant strain
How do we measure if the HIV medication combination is working for you? One way is to measure the HIV viral load, which ideally should be undetectable (less than 400 copies/ml or 75 copies/ml depending upon the viral load test your provider uses). A rising HIV viral load means the virus is not being suppressed, due to a variety of factors such as a *****resistant strain***** is present, doses are being missed or your body may not be absorbing the medications as planned.