KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

Maximum flow rate of pump

Spanish translation: caudal máximo de la bomba

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:maximum flow rate of pump
Spanish translation:caudal máximo de la bomba
Entered by: Maria Asis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:19 Jul 17, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / endoscopios
English term or phrase: Maximum flow rate of pump
Hola a tod@s!

Hablando de un endoscopio con balón de dilatación:

"Maximum flow rate of pump"

Dudo entre "caudal de aire máximo de bombeo" y "tasa de flujo de aire de bombeo".

Gracias.

Ma. José
Maria Asis
Spain
Local time: 09:31
caudal máximo de la bomba
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-17 22:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

flow rate = caudal

Cavitación: Laboratorio de Turbomáquinas
Para hacer el ensayo de cavitación mediremos el caudal máximo de la bomba girando
a 2000rpm. Después tomaremos una serie de medidas al 80%,50% y 20% del ...
html.rincondelvago.com/cavitacion_ laboratorio-de-turbomaquinas.html - 33k - En caché - Páginas similares

[PDF] MANUAL DE INSTRUCCIONES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... una visualización por galvanómetro que indica la carrera del servomotor (posición.
efectiva de la bomba) como porcentaje del caudal máximo de la bomba . ...
www.dosapro.com/NDT/ Manuels-Instructions/pdf/1602103004.pdf - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-17 22:26:44 GMT)
--------------------------------------------------

Así se dice en el caso de bombas en general; no sé si hay algún término en específico para endoscopios
Selected response from:

Yvonne Becker
Local time: 03:31
Grading comment
Muchas gracias! Un saludo, María José
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2caudal máximo de la bomba
Yvonne Becker


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
maximum flow rate of pump
caudal máximo de la bomba


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-17 22:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

flow rate = caudal

Cavitación: Laboratorio de Turbomáquinas
Para hacer el ensayo de cavitación mediremos el caudal máximo de la bomba girando
a 2000rpm. Después tomaremos una serie de medidas al 80%,50% y 20% del ...
html.rincondelvago.com/cavitacion_ laboratorio-de-turbomaquinas.html - 33k - En caché - Páginas similares

[PDF] MANUAL DE INSTRUCCIONES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... una visualización por galvanómetro que indica la carrera del servomotor (posición.
efectiva de la bomba) como porcentaje del caudal máximo de la bomba . ...
www.dosapro.com/NDT/ Manuels-Instructions/pdf/1602103004.pdf - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-17 22:26:44 GMT)
--------------------------------------------------

Así se dice en el caso de bombas en general; no sé si hay algún término en específico para endoscopios

Yvonne Becker
Local time: 03:31
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchas gracias! Un saludo, María José

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan L Lozano
2 hrs
  -> Gracias

agree  Raúl Waldman
4 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search