GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:04 Aug 3, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / lab automation track | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: celiacp Spain Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | sistema automatizado de laboratorio |
|
sistema automatizado de laboratorio Explanation: "track" estaría implícito en que es una modalidad de sistema (en este caso automatizado), se sobreentiende por lo que sobraría su traducción literal SINAVESUILAB El Sistema Único de Información de Laboratorio es un sistema automatizado de laboratorio basado en la identificación de muestras clínicas, ... www.dgepi.salud.gob.mx/sinave/sinave9.htm - 8k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2006-08-03 15:38:12 GMT) -------------------------------------------------- Acta Bioquímica Clínica Latinoamericana - Utilidad del sistema ...El sistema VITEK (Laboratorio bioMérieux, Argentina) es un sistema automatizado de identificación bacteriana y estudio de sensibilidad antimicrobiana. ... www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S0325-29572005000100005&sc... - 33k - En caché - Páginas similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.