Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:57 Mar 15, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Hip Arthroplasty - Surgical protocol
English term or phrase:insert flange scallops
Contexto (instrucciones para implantar el inserto en un sistema acetabular):
"Gently introduce the ceramic or polyethylene insert making sure that the insert flange scallops are aligned with the slot at the rim of the shell (this allows seating the insert at the initial position supported by four indexing barbs)."
Agradeceré sus aportes.