KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

Bi- metric head/neck size 11.0 mm.. 45mm Repl x 11.0 x 150mm stem recomended...

Spanish translation: Se recomienda un vástago de 11.0 x 150mm para una prótesis de cabeza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bi- metric head/neck size 11.0 mm.. 45mm Repl x 11.0 x 150mm stem recomended...
Spanish translation:Se recomienda un vástago de 11.0 x 150mm para una prótesis de cabeza
Entered by: Lydianette Soza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:26 Jun 27, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Surgical Instruments
English term or phrase: Bi- metric head/neck size 11.0 mm.. 45mm Repl x 11.0 x 150mm stem recomended...
Original:

Bi- metric head/neck size 11.0 mm.. 45mm Repl x 11.0 x 150mm stem recomended ream & broach dia. 13mm T&T /c-c-mo/alloy

Traducción:
Vástago de 11.0 x 150mm para reemplazo de 45mm- cuello de 11 mm/ Cabeza Biometric/ T&T/ Aleación de C-Cr-Mo.

Está bien el orden?

Alguna sugerencia para que suene mejor

Saludes,
Lydianette Soza
Belize
Local time: 14:31
Se recomienda un vástago de 11.0 x 150mm para una prótesis de cabeza
Explanation:
Bi-Metric es una marca registrada.

Se recomienda un vástago de 11.0 x 150mm para una prótesis de cabeza/cuello de......

Bi-Metric® Head/Neck Hip System
Hip Replacement from Biomet. Consider your hip joint replacement options from Biomet, and see why many surgeons choose Biomet hip replacement joints.
www.biomet.com/patients/bimetric_head_neck.cfm - 9k - Cached - Similar pages
Bi-Metric® Head/Neck Replacements
The Bi-Metric® Head/Neck Replacement (Calcar) revision hip system is a cemented one-piece calcar replacement system. Three calcar resection levels provide ...
www.biomet.com/hcp/prodpage.cfm?s=090E&p=0B0E - 11k - Cached - Similar pages
[ More results from www.biomet.com ]
ScienceDirect - The Journal of Arthroplasty : Impaction ...
Exeter, CPT, Bi-Metric (Biomet, Warsaw, Indiana), and Head-Neck (Biomet, Warsaw, Indiana) stems are all collarless, polished, tapered stems. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0883540305003931

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-06-27 18:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

la aleación es cobalto, cromo, molibdeno, Co, Cr, Mo

[PDF]
In vitro biocorrosion of Co[bond]Cr[bond]Mo implant alloy by ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
cobalt and chromium after uncemented total hip replacement. ... of Cc-Cr-Mo implant alloy by macrophage cells and their released. reactive chemical species. ...
doi.wiley.com/10.1016/j.orthres.2004.04.005 - Similar pages
[ More results from doi.wiley.com ]
[PDF]
Failure of the stem in total hip replacement
File Format: PDF/Adobe Acrobat
total hip replacement performed in other hospitals; all these ..... Charnley) and lower plasticity of the Co-Cr-Mo. alloy; however in two Mueller's stems ...
www.springerlink.com/index/V0381311367228U4.pdf - Similar pages
Biomaterials : Changes in the surface oxide composition of Co–Cr ...
Co–Cr–Mo alloy is widely used in implant devices due in part to its ..... H.S. Dobbs and M.J. Minski, Metal ion release after total hip replacement. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0142961203006720 - Similar pages
Actinio
Aluminio
Antimonio
Argón
Arsénico
Ástato
Azufre
Bario
Baro
Berilo
Bismuto
Bromo
Cadmio
Calcio
Carbono
Cesio
Cinc
Cloro
Cobalto
Cobre
Criptón
Cromo
Curio
Disprosio
Einstenio
Erbio
Escandio
Estaño
Estroncio
Fermio
Flúor
Fósforo
Galio
Hafnio
Helio
Hidrógeno
Hierro
Holmio
Indio
Iridio
Litio
Lutecio
Magnesio
Manganeso
Mercurio
Neodimio
Neón
Neptunio
Níquel
Nitrógeno
Oro
Osmio
Oxígeno
Paladio
Plata
Plomo
Plutonio
Polonio
Potasio
Praseodimio
Prometeo
Protactinio
Radio
Radón
Renio
Rodio
Rubidio
Rutenio
Samario
Selenio
Silicio
Sodio
Telurio
Titanio
Tungsteno
Uranio
Vanadio Ac
Al
Sb
Ar
As
At
S
Ba
B
Be
Bi
Br
Cd
Ca
C
Cs
Zn
Cl
Co
Cu
Kr
Cr
Cm
Dy
E
Er
Sc

Sr
Fm
F
P
Ga
Hf
He
H
Fe
Ho
In
Ir
Li
Lu
Mg
Mn
Hg
Nd
Ne
Np
Ni
N
Au
Os
O
Pd
Ag
Pl
Pu
Po
K
Pr
Pm
Pa
Ra
Rn
Re
Rh
Rb
Ru
Sm
Se
Si
Na
Te
Ti
W
U
V

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-06-27 18:16:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.acanomas.com/DatoMuestra.php?Id=632
SÍMBOLOS QUÍMICOS, pido disculpas no los puso en orden arriba.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-06-28 03:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

Se recomienda vástago Bimetric® de 11.0 x 150mm para reemplazo de cabeza/cuello. Escariación y broca de 13mm/ T&T/ Aleación de Co-Cr-Mo

No estoy del todo segura, tendría qua analizar cosa por cosa y estoy con una tradu urgente, sorry.
Selected response from:

Sara Brown
Argentina
Local time: 17:31
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Se recomienda un vástago de 11.0 x 150mm para una prótesis de cabeza
Sara Brown


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bi- metric head/neck size 11.0 mm.. 45mm repl x 11.0 x 150mm stem recomended...
Se recomienda un vástago de 11.0 x 150mm para una prótesis de cabeza


Explanation:
Bi-Metric es una marca registrada.

Se recomienda un vástago de 11.0 x 150mm para una prótesis de cabeza/cuello de......

Bi-Metric® Head/Neck Hip System
Hip Replacement from Biomet. Consider your hip joint replacement options from Biomet, and see why many surgeons choose Biomet hip replacement joints.
www.biomet.com/patients/bimetric_head_neck.cfm - 9k - Cached - Similar pages
Bi-Metric® Head/Neck Replacements
The Bi-Metric® Head/Neck Replacement (Calcar) revision hip system is a cemented one-piece calcar replacement system. Three calcar resection levels provide ...
www.biomet.com/hcp/prodpage.cfm?s=090E&p=0B0E - 11k - Cached - Similar pages
[ More results from www.biomet.com ]
ScienceDirect - The Journal of Arthroplasty : Impaction ...
Exeter, CPT, Bi-Metric (Biomet, Warsaw, Indiana), and Head-Neck (Biomet, Warsaw, Indiana) stems are all collarless, polished, tapered stems. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0883540305003931

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-06-27 18:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

la aleación es cobalto, cromo, molibdeno, Co, Cr, Mo

[PDF]
In vitro biocorrosion of Co[bond]Cr[bond]Mo implant alloy by ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
cobalt and chromium after uncemented total hip replacement. ... of Cc-Cr-Mo implant alloy by macrophage cells and their released. reactive chemical species. ...
doi.wiley.com/10.1016/j.orthres.2004.04.005 - Similar pages
[ More results from doi.wiley.com ]
[PDF]
Failure of the stem in total hip replacement
File Format: PDF/Adobe Acrobat
total hip replacement performed in other hospitals; all these ..... Charnley) and lower plasticity of the Co-Cr-Mo. alloy; however in two Mueller's stems ...
www.springerlink.com/index/V0381311367228U4.pdf - Similar pages
Biomaterials : Changes in the surface oxide composition of Co–Cr ...
Co–Cr–Mo alloy is widely used in implant devices due in part to its ..... H.S. Dobbs and M.J. Minski, Metal ion release after total hip replacement. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0142961203006720 - Similar pages
Actinio
Aluminio
Antimonio
Argón
Arsénico
Ástato
Azufre
Bario
Baro
Berilo
Bismuto
Bromo
Cadmio
Calcio
Carbono
Cesio
Cinc
Cloro
Cobalto
Cobre
Criptón
Cromo
Curio
Disprosio
Einstenio
Erbio
Escandio
Estaño
Estroncio
Fermio
Flúor
Fósforo
Galio
Hafnio
Helio
Hidrógeno
Hierro
Holmio
Indio
Iridio
Litio
Lutecio
Magnesio
Manganeso
Mercurio
Neodimio
Neón
Neptunio
Níquel
Nitrógeno
Oro
Osmio
Oxígeno
Paladio
Plata
Plomo
Plutonio
Polonio
Potasio
Praseodimio
Prometeo
Protactinio
Radio
Radón
Renio
Rodio
Rubidio
Rutenio
Samario
Selenio
Silicio
Sodio
Telurio
Titanio
Tungsteno
Uranio
Vanadio Ac
Al
Sb
Ar
As
At
S
Ba
B
Be
Bi
Br
Cd
Ca
C
Cs
Zn
Cl
Co
Cu
Kr
Cr
Cm
Dy
E
Er
Sc

Sr
Fm
F
P
Ga
Hf
He
H
Fe
Ho
In
Ir
Li
Lu
Mg
Mn
Hg
Nd
Ne
Np
Ni
N
Au
Os
O
Pd
Ag
Pl
Pu
Po
K
Pr
Pm
Pa
Ra
Rn
Re
Rh
Rb
Ru
Sm
Se
Si
Na
Te
Ti
W
U
V

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-06-27 18:16:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.acanomas.com/DatoMuestra.php?Id=632
SÍMBOLOS QUÍMICOS, pido disculpas no los puso en orden arriba.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-06-28 03:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

Se recomienda vástago Bimetric® de 11.0 x 150mm para reemplazo de cabeza/cuello. Escariación y broca de 13mm/ T&T/ Aleación de Co-Cr-Mo

No estoy del todo segura, tendría qua analizar cosa por cosa y estoy con una tradu urgente, sorry.

Sara Brown
Argentina
Local time: 17:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 85
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
21 mins

agree  Gabriela Rodriguez: :)
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search