KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

radiated emission

Spanish translation: emisión radioeléctrica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:radiated emission
Spanish translation:emisión radioeléctrica
Entered by: Papá Motas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:47 Sep 12, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / FDA guidance for Respiratory devices
English term or phrase: radiated emission
term appears in a test standard CISPR 11 for CPAP Unit Model ORION FDA Section (h)(7)(i)(a)
Papá Motas
Colombia
Local time: 06:07
emisión radioeléctrica
Explanation:
CISPR 11 = Comite International Speciel des Perturbations Radioelectriques. (French).
Es una norma que regula las emisiones electromagnéticas en aparatos industriales, científicos y médicos.
Selected response from:

slothm
Local time: 08:07
Grading comment
Ok slothm, gracias por tu pronta respuesta.

Saludos,
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2emisión radioeléctricaslothm


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
emisión radioeléctrica


Explanation:
CISPR 11 = Comite International Speciel des Perturbations Radioelectriques. (French).
Es una norma que regula las emisiones electromagnéticas en aparatos industriales, científicos y médicos.

slothm
Local time: 08:07
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 201
Grading comment
Ok slothm, gracias por tu pronta respuesta.

Saludos,
Notes to answerer
Asker: What about conducted emissions ?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan: Beuna, colega.
26 mins

agree  Liselotte K. de Hennig
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search