KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

Monitoring 12 VAN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:21 Nov 11, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: Monitoring 12 VAN
otro término enla lista del Procedure Test para la verificación final de una máquina para diálisis
cielos48
Local time: 16:20
Advertisement


Summary of answers provided
3Monitoreo y Vancomicina cada 12 horas.slothm


Discussion entries: 3





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
monitoring 12 van
Monitoreo y Vancomicina cada 12 horas.


Explanation:
La seguridad es baja debido a que las fuentes encontradas, si bien todas se refieren al tratamiento por diálisis en la cual se aplica vancomicina (droga anti cáncer) cada 12 horas, no aparece nunca la sigla VAN sola.
www.appdrugs.com
www.merck.com
www.hawai.edu
Una pregunta al cliente muestra que hay preocupación por el tema. Los traductores no tienen que ser 30 enciclopedias caminantes al mismo tiempo.

slothm
Local time: 17:20
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 201
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search