KudoZ home » English to Spanish » Medical: Instruments

NEEDLE COUNTER : 40Ct foam block with blade remover

Spanish translation: recipiente para recuento de agujas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NEEDLE COUNTER
Spanish translation:recipiente para recuento de agujas
Entered by: Carlos Sorzano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:52 Feb 5, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: NEEDLE COUNTER : 40Ct foam block with blade remover
this is what it is: http://www.v-tech.se/public/pdf/Aspen/Needlecounters.pdf
I cannot understand what Ct stands for
It is used to put all needles in a surgery to account for and safely retain for disposal, all suture needles used in a surgical procedure
Evelyne Trolley de Prévaux
Mexico
Local time: 05:35
recuento
Explanation:
ct=count

count[kaʊnt]
s. cuenta, conteo, recuento; conde; escrutinio

s.- cuenta | recuento | conteo (ascendente o descendente) | cantidad | conde
Selected response from:

Carlos Sorzano
United States
Local time: 08:35
Grading comment
Thank you
it is the number of needles it holds
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3recuento
Carlos Sorzano
Summary of reference entries provided
ct stands for "count"
Maria Palma

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
needle counter : 40 ct foam block with blade remover
recuento


Explanation:
ct=count

count[kaʊnt]
s. cuenta, conteo, recuento; conde; escrutinio

s.- cuenta | recuento | conteo (ascendente o descendente) | cantidad | conde


Carlos Sorzano
United States
Local time: 08:35
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thank you
it is the number of needles it holds
Notes to answerer
Asker: according to the link,http://www.v-tech.se/public/pdf/Aspen/Needlecounters.pdf , I do not understand what it counts! how do you call that little "needle counter"box in Spanish???

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference: ct stands for "count"

Reference information:
http://www.xodusmedical.com/Modules/Product/default.aspx?Pro...

Maria Palma
Austria
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 5, 2009 - Changes made by Carlos Sorzano:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search