vacuum set cartridge
Spanish translation: cartucho/cápsula del equipo de aspiración
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:46 Apr 2, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Medical devices | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Ravalli Local time: 07:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cápsula hermeticamente sellada |
| ||
| 3 | cartucho del grupo de vacío |
| ||
| 3 | cartucho/cápsula del equipo de aspiración |
|
Answers
30 mins confidence: 
cápsula hermeticamente sellada Explanation: sugerencia. saludos. buen fin de semana colega. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2004-04-02 18:17:16 GMT) -------------------------------------------------- herméticamente. se me fue el acento, sorry. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: 
cartucho del grupo de vacío Explanation: Lamento añadir más confusión, pero a mí me suena a esto. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2004-04-02 18:22:46 GMT) -------------------------------------------------- Algunas referencias dentro de un contexto similar: Splints - Vacume Set Vacuum Set. This set consists of three splints (small, medium and large), a compact vacuum pump , repair kit and carrying case. Vacuum splints become rigid, form-fitting splints and allow safe and effective patient transport. www.medikit.co.za/emerg/ambu/splints/vacset.htm - 3k - Cached Mammo Vacuum Set - Translate this page La nuova frontiera della biopsia istologica alla mammella sotto guida ecografica. Minima invasività. Campioni abbondanti rispetto ai sistemi tradizionali, grazie al sistema di aspirazione manuale. www.hshospitalservice.com/MammoVacuum.htm - 14k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
cartucho/cápsula del equipo de aspiración Explanation: Se me hace que habla de un equipo/sistema que aspira el material a analizar... Suerte, Sole Broncoscopia con biopsia transtraqueal - Información general ... que haya una obstrucción o que haya necesidad de extraer tejidos (biopsia). ... ubicadas en una mesa cercana y éstas, a un equipo de aspiración que succiona y ... pcs.adam.com/ency/article/003859.htm - 29k - En caché - Páginas similares gine50-2 ... y de 100 3. Insuflador automático de CO2 4. Equipo de aspiración e irrigación 5 ... de pólipos, pequeños miomas y extracción de DIU Biopsia de endometrio ... www.encolombia.com/obstetricia51100laparoscopia.htm - 25k - En caché - Páginas similares Instructivo de mantenimiento Clínicas Médicas ARMECASAN. ... Preparar torundas de algodón y riñón; Preparar pinza de biopsia; ... Preparar espéculo con sonda de aspiración; Preparar equipo de aspiración y cánula; ... clinicas_armecasan.tripod.com/clinicas.html - 41k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2004-04-08 13:56:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks Julián, Soledad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations