KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

tetrahydro-pyrazine

Spanish translation: tetrahidropirazina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tetrahydro-pyrazine
Spanish translation:tetrahidropirazina
Entered by: Julio Torres
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:08 May 19, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Assay
English term or phrase: tetrahydro-pyrazine
substancias químicas en un texto sobre un ensayo farmacológico relacionado con receptores neurológicos.
SandraV
Mexico
Local time: 03:31
tetrahidropirazina
Explanation:
OK
Misma sustancia

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-19 01:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

Nota: parece ser que se utiliza piracina tanto como pirazina. Pirazina tiene más referencias en la red, pero se incluyen otros idiomas.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 28 mins (2005-05-19 04:36:29 GMT)
--------------------------------------------------


ICD-10 DEFICIENCIA
... E53.1, Deficiencia de piracina (alfa) (beta). E53.1, Deficiencia de piridoxamina. E53.1, Deficiencia de piridoxina (derivados) ...
http://www.iqb.es/patologia/deficiencia.htm

Infecciones perinatales. Infecciones congénitas
... La piracina-. mida y estreptomicina se administrarán. durante 1 ó 2 meses, continuando con isonia-. cida y rifampicina durante 6-9 meses. ...
http://www.aeped.es/protocolos/neonatologia/infecc-perinat-c...

SICE - GATT - DS10/R - 37S/222 /B
... Los cigarrillos contenían también vainilla silvestre, butirato de etilo, acetato de linalilo, acetato de isoamilo, 2,3,5 trimetilo y piracina. ...
http://www.sice.oas.org/dispute/gatt/spanish/90cig02s.asp


BBC Mundo - Ciencia en breve - 03.07.2000
... con las gallinas: les hicieron oler pirazina cada vez que bebían agua con quinina. ... Cada vez que las aves olían la pirazina, evitaban beber el agua. ...
http://www.bbc.co.uk/spanish/ciencia000703.shtml

Pharmacokinetics of pyrazinamide in children suffering from ...
... Se evaluó la farmacoquinesia de la pirazina- ... 2, 4, 6, 12 y 24 horas después de administrar pirazina- ... Las concentraciones séricas de pirazina- ...
http://www.ingentaconnect.com/content/iuatld/ijtld/1999/0000...

Patente 12-01-2005
... ridin-4-il)oxi]pirazina. También se dan a conocer. composiciones farmacéuticas que los ... do de aril-1,4-pirazina de fórmula (1) o un estereoi- ...
http://www.inpi.gov.ar/pdf/p120105.pdf

Selected response from:

Julio Torres
Mexico
Grading comment
¡Muchas gracias, Julio!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3tetrahidropirazinaJulio Torres


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tetrahidropirazina


Explanation:
OK
Misma sustancia

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-19 01:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

Nota: parece ser que se utiliza piracina tanto como pirazina. Pirazina tiene más referencias en la red, pero se incluyen otros idiomas.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 28 mins (2005-05-19 04:36:29 GMT)
--------------------------------------------------


ICD-10 DEFICIENCIA
... E53.1, Deficiencia de piracina (alfa) (beta). E53.1, Deficiencia de piridoxamina. E53.1, Deficiencia de piridoxina (derivados) ...
http://www.iqb.es/patologia/deficiencia.htm

Infecciones perinatales. Infecciones congénitas
... La piracina-. mida y estreptomicina se administrarán. durante 1 ó 2 meses, continuando con isonia-. cida y rifampicina durante 6-9 meses. ...
http://www.aeped.es/protocolos/neonatologia/infecc-perinat-c...

SICE - GATT - DS10/R - 37S/222 /B
... Los cigarrillos contenían también vainilla silvestre, butirato de etilo, acetato de linalilo, acetato de isoamilo, 2,3,5 trimetilo y piracina. ...
http://www.sice.oas.org/dispute/gatt/spanish/90cig02s.asp


BBC Mundo - Ciencia en breve - 03.07.2000
... con las gallinas: les hicieron oler pirazina cada vez que bebían agua con quinina. ... Cada vez que las aves olían la pirazina, evitaban beber el agua. ...
http://www.bbc.co.uk/spanish/ciencia000703.shtml

Pharmacokinetics of pyrazinamide in children suffering from ...
... Se evaluó la farmacoquinesia de la pirazina- ... 2, 4, 6, 12 y 24 horas después de administrar pirazina- ... Las concentraciones séricas de pirazina- ...
http://www.ingentaconnect.com/content/iuatld/ijtld/1999/0000...

Patente 12-01-2005
... ridin-4-il)oxi]pirazina. También se dan a conocer. composiciones farmacéuticas que los ... do de aril-1,4-pirazina de fórmula (1) o un estereoi- ...
http://www.inpi.gov.ar/pdf/p120105.pdf



Julio Torres
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 59
Grading comment
¡Muchas gracias, Julio!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  carlie602
1 hr
  -> Gracias carlie =)

agree  Gabriela Rodriguez
2 hrs
  -> Gracias Gaby =)

agree  frandela: Considero más correcto con **c**
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search