Padimate Stock Standard Solution
Spanish translation: solución madre patrón de padimato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:09 Feb 23, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: María Isabel Estévez (maisa) Uruguay Local time: 16:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | solución madre patrón de padimato |
| ||
| 4 | solución estándar de pamidato para reserva |
|
Answers
34 mins confidence: 
solución madre patrón de padimato Explanation: solución patrón común de padimato "stock standard solution" figura en el glosario.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
| padimate stock standard solution solución estándar de pamidato para reserva Explanation: está un poco difícil porque lo que debería ser suena feísimo. aquí traducen 'standard stock solution of X' como 'solución de X de almacén estándar': http://pharmacia.ugr.es/ars/pdf/285.pdf (pero !) y aquí traducen 'stock solution' como 'solución patrón concentrada': http://satori.geociencias.unam.mx/LGM/ing-espa.pdf y aquí usan 'reserva': http://hach.com/fmmimghach?/CODE:2667288860|1 'stock' se refiere más bien a la solución con la concentración que usas cotidianamente para algún experimento. sa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations