KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

Sulfurzyme

Spanish translation: Sulfurzyme (nombre de un producto)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sulfurzyme
Spanish translation:Sulfurzyme (nombre de un producto)
Entered by: Julio Torres
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:00 Aug 2, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Sulfurzyme
The pgrase goes: "The MSM found in --Sulfurzyme-- equalizes fluid pressure inside cells by affecting the protein envelope of the cell so that water transfers freely in and out." Any chemists out there? Thanks a lot
oroborus
Local time: 22:51
es el nombre del producto
Explanation:
Fíjate en el enlace, es una marca registrada.

eBay: Young Living - Sulfurzyme - 300 capsules (item 220007744640 ... - [ Traduzca esta página ]Sulfurzyme® combines wolfberry with MSM, a naturally occurring organic form of dietary sulfur needed by our bodies every day to maintain the structure of ...
cgi.ebay.com/Young-Living-Sulfurzyme-300-capsules_W0QQitemZ220007744640QQcmdZViewItem - 45k - En caché - Páginas similares

Parece un producto relativamente nuevo, no sé si haya una versión en español.

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2006-08-02 14:20:28 GMT)
--------------------------------------------------

He buscado páginas en español con el nombre, pero no he obtenido resultados. Como mencioné, debe ser un producto nuevo y entonces sería aventurado adelantarnos al nombre que recibirá en español.
Selected response from:

Julio Torres
Mexico
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4es el nombre del productoJulio Torres


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
sulfurzyme
es el nombre del producto


Explanation:
Fíjate en el enlace, es una marca registrada.

eBay: Young Living - Sulfurzyme - 300 capsules (item 220007744640 ... - [ Traduzca esta página ]Sulfurzyme® combines wolfberry with MSM, a naturally occurring organic form of dietary sulfur needed by our bodies every day to maintain the structure of ...
cgi.ebay.com/Young-Living-Sulfurzyme-300-capsules_W0QQitemZ220007744640QQcmdZViewItem - 45k - En caché - Páginas similares

Parece un producto relativamente nuevo, no sé si haya una versión en español.

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2006-08-02 14:20:28 GMT)
--------------------------------------------------

He buscado páginas en español con el nombre, pero no he obtenido resultados. Como mencioné, debe ser un producto nuevo y entonces sería aventurado adelantarnos al nombre que recibirá en español.

Julio Torres
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura S. Telles
3 mins
  -> Gracias Laura =)

agree  Irina Dicovsky
27 mins
  -> Gracias Irina =)

agree  Pablo Mayen
52 mins
  -> Gracias Pablo =)

agree  Egmont
2 hrs
  -> Gracias Egmont =)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search