KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

French pressed

Spanish translation: (lisado/fraccionado en) prensa francesa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:French pressed
Spanish translation:(lisado/fraccionado en) prensa francesa
Entered by: Gabriel Arena
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:26 Apr 6, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Ensayos de prueba
English term or phrase: French pressed
La oración es la siguiente:
"The His-tagged kinase domain of CSF-1R was purified from baculovirus infected insect cells, French pressed and chromatographed through subsequent columns."
¡Gracias!
Gabriel Arena
Local time: 20:34
(lisado/fraccionado en) prensa francesa
Explanation:


Bioline International Official Site (site up-dated regularly)La cromatografía de filtración en gel evidenció que la P64k migra más allá ... coli que expresaban la P64k se lisaron en una prensa francesa a 1 500 kg/cm2. ...
www.bioline.org.br/request?ba99014 - 32k - En caché - Páginas similares

Bioline International Official Site (site up-dated regularly)Es utilizada en la purificacion de anticuerpos mediante cromatografia de afinidad ... Posteriormente se realiza una ruptura a traves de Prensa Francesa y ...
www.bioline.org.br/request?ba96085 - 10k - En caché - Páginas similares

fraccionamientoSe emplea la prensa francesa, consiste en el paso de las células a gran presion por ... mediante técnicas de separación como la cromatografía de afinidad. ...
www.javeriana.edu.co/Facultades/Ciencias/neurobioquimica/li... - 28k - En caché - Páginas similares

C/ Trovador, 43-45 Bajos 08041 Barcelona Tel. 934500875 Fax. 934367542... Selenio, Antimonio con cromatografía de Gases y/o Líquida (GC y/o HPLC). ... Prensa FRENCH® - Prensa Francesa: Sistema para la rotura de paredes y ...
www.microbeam.es/ - 11k - En caché - Páginas similares

[PDF] Extracción y purificación de la enzima monóxido de carbono ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
cromatografía se obtuvieron seis fracciones de. 1 ml. La depuración de proteínas a través de ... dado es la prensa francesa, usado por Meyer ...
beta.usb.edu.co/sitefiles/files/revista/vol_3-2/extraccion_purificacion_enzima.pdf
Selected response from:

Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 01:34
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.
¡Saludos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7(lisado/fraccionado en) prensa francesa
Paz Gomez-Polledo


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
french pressed
(lisado/fraccionado en) prensa francesa


Explanation:


Bioline International Official Site (site up-dated regularly)La cromatografía de filtración en gel evidenció que la P64k migra más allá ... coli que expresaban la P64k se lisaron en una prensa francesa a 1 500 kg/cm2. ...
www.bioline.org.br/request?ba99014 - 32k - En caché - Páginas similares

Bioline International Official Site (site up-dated regularly)Es utilizada en la purificacion de anticuerpos mediante cromatografia de afinidad ... Posteriormente se realiza una ruptura a traves de Prensa Francesa y ...
www.bioline.org.br/request?ba96085 - 10k - En caché - Páginas similares

fraccionamientoSe emplea la prensa francesa, consiste en el paso de las células a gran presion por ... mediante técnicas de separación como la cromatografía de afinidad. ...
www.javeriana.edu.co/Facultades/Ciencias/neurobioquimica/li... - 28k - En caché - Páginas similares

C/ Trovador, 43-45 Bajos 08041 Barcelona Tel. 934500875 Fax. 934367542... Selenio, Antimonio con cromatografía de Gases y/o Líquida (GC y/o HPLC). ... Prensa FRENCH® - Prensa Francesa: Sistema para la rotura de paredes y ...
www.microbeam.es/ - 11k - En caché - Páginas similares

[PDF] Extracción y purificación de la enzima monóxido de carbono ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
cromatografía se obtuvieron seis fracciones de. 1 ml. La depuración de proteínas a través de ... dado es la prensa francesa, usado por Meyer ...
beta.usb.edu.co/sitefiles/files/revista/vol_3-2/extraccion_purificacion_enzima.pdf


Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 276
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.
¡Saludos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Fabrega R.
0 min

agree  Annissa 7ar
4 mins

agree  alvarom: si, pero es lisadas: el dominio XXXX fue purificado a partir de células de insecto infectadas con baculovirus y luego sometidas a cromatografía... lo que se lisa son las células, no el dominio.
19 mins

agree  Swatchka
42 mins

agree  Vepalm: Good, with lisadas (cells). See a good description http://en.wikipedia.org/wiki/French_pressure_cell_press
4 hrs

agree  Malena Garcia
19 hrs

agree  delat
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search