floor /Manufacturing hoods

Spanish translation: campana (de extracción o de humos)

16:48 Oct 24, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: floor /Manufacturing hoods

Estoy confundida con la frase. Gracias por su ayuda.
A count of greater than or equal to (≥) 1 from all locations other than the floor/Manufacturing hoods will result in an Action excursion.

Terejimenez KudoZ activity Questions: 1219 (none open) (36 closed without grading) Answers: 1434
Local time: 21:24

Spanish translation:campana (de extracción o de humos)

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-24 16:55:50 GMT)
--------------------------------------------------

...del área de manufactura

Selected response from:

Gloria Colon
Local time: 22:24

Grading comment

Muchas gracias por tu ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

campana (de extracción o de humos)

Gloria Colon

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

floor /manufacturing hoods

campana (de extracción o de humos)

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-24 16:55:50 GMT)
--------------------------------------------------

...del área de manufactura

Gloria Colon
Local time: 22:24
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Muchas gracias por tu ayuda

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations