GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:52 Mar 9, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical study | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rita Tepper Local time: 17:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | relación PaO2/FiO2 |
| ||
4 | la ratio PaO2/FiO2 (presión arterial de O2 / fracción de oxígeno inspirado) |
|
to fraction of inspired oxygen [fio2] ratio relación PaO2/FiO2 Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 7 minutos (2008-03-09 21:59:50 GMT) -------------------------------------------------- Cambios en la distensibilidad pulmonar y la relación PAO2/FIO2 en pacientes post-operados de abdomen alto en dos modalidades de ventilación controlada ... www.medigraphic.com/espanol/e-htms/e-medcri/e-ti2004/e-ti04... - 1k - El extremo izquierdo de esta relación es curvilíneo y es el que realmente importa. Para calcular el Qs/Qt entre el 20% y el 40%, la relación PaO2/FiO2 ... www.scare.org.co/.../1994/vol_1/HTML/Nuevos conceptos en la... - 13k - En caché - Páginas similares - Anotar esto La alteración de la relación PaO2/FiO2 que se detecta realizando dosajes al ... Hay experiencia en aceptar que una relación PaO2/FiO2 <250 en el momento de ... revista.medicina.edu.ar/vol01_01/10/index.php - 69k - En caché - Páginas similares - Anotar esto Información del artículo La altitud modifica la relación entre la PaO2/FiO2 y el cortocircuito: impacto en la valoración de la lesión pulmonar aguda. dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=998511 - 13k - -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2008-03-09 22:03:28 GMT) -------------------------------------------------- La traducción sería: .....definido por infiltrados difusos en la radiografía y una relación Pa02/FiO2 < 200 PaO2: Presión parcial de oxígeno en sangre arterial FiO2: fracción inspirada de oxígeno |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
14 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|