KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals

positive recitation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:20 Feb 6, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Patents
English term or phrase: positive recitation
In light of the positive recitation (above and below) of combinations with alternative agents to treat conditions disclosed herein
Laura Feijoo
United States
Local time: 05:35

Summary of answers provided
3recitación/recitado positivo(a)
Giovany Rodríguez Monsalve
2 +1enumeración positiva
Miguel Armentia



17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
enumeración positiva

No estoy muy seguro ahora, pero luego intentaré indagar más. Un saludo.

Miguel Armentia
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 158
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias Miguel!! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rioja Traducciones
325 days
  -> ¡Gracias y buen día!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recitación/recitado positivo(a)

Que tal, Laura.

Esta es mi opción teniendo en cuenta que la evaluación médica se basa en los resultados de la recitación.


Giovany Rodríguez Monsalve
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias Giovany! :-)

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search