KudoZ home » English to Spanish » Medical: Pharmaceuticals



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:19 Jul 1, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Microbiology
English term or phrase: blakes
From the writting, it would appear as it is some sort of holder/support for a solid, culture medium (blakes are numbered and then inoculated, incubated, etc.), but I am wondering if it could refer to the fungus Blakeslea trispora which serves as a growing medium deposited onto agar or something like that.
Ana Cuesta
Local time: 07:51

Summary of answers provided
5Blakeslea Trispora
Sonia Heidemann

Discussion entries: 2



38 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Blakeslea Trispora

Blakeslea Trispora

It is one of these 1254, 1255, 2387, 2388 ->Thaxter (Filamentous Fungi)

Supplied as actively growing culture (on agar or in liquid medium, depending on the strain)



PROYECTO P4 MCYT. "Producción industrial de carotenoides: Aplicación a la mejora de cepas industriales Blakeslea trispora y Phaffia rhodozyma". BIO2001-0157-P4-03.



biotec.conzepto.com/grupos_inv/grupo_inv.asp?cj=CVI-126 - 7k

www.ctnc.es/noticias/html/patentes/patentes.htm - 24k

www.cica.es/docu/vicinvus/memo_inv97/M-62.html - 33k

    Reference: http://members.fortunecity.es/librogen/productos_biotecnolog...
    Reference: http://www.google.de/search?q=cache:h-aevRSODFoJ:www.cazurra...
Sonia Heidemann
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Grading comment
Thanks Sonia, I forgot to close this thread: looks like they are some sort of flask
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks Sonia, I forgot to close this thread: looks like they are some sort of flask

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search