https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical%3A-pharmaceuticals/882742-interstitial-cell-tissue.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Pharmaceuticals

interstitial cell tissue

Spanish translation: tejido de células intersticiales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interstitial cell tissue
Spanish translation:tejido de células intersticiales
Entered by: Marocas

21:07 Dec 3, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: interstitial cell tissue
Infertility noted in subsequent generations was attributed to increased interstitial cell tissue and aspermatogenesis in high dose males
Fernanda Bruno
Local time: 00:45
tejido de células intersticiales
Explanation:
... **células intersticiales**, esparcidas entre los túbulos seminíferos. ► mediastino testicular, núcleo de tejido conectivo dentro del testículo. ...
www.encolombia.com/medicina/ materialdeconsulta/TensiometroSupl19-1.htm - 23k - En caché - Páginas similares

Novartisoncology.com - Gastrointestinal Stromal Tumors (GISTs)
... Se originan en el estroma, el tejido conjuntivo que sostiene los ... con células nerviosas parecidas a las musculares, llamadas **células intersticiales** de Cajal ...
www.novartisoncology.com/page/gist_sp.jsp - 59k


... noeadrenalina. Músculo, cardiaco, vasos sanguíneos, hígado y tejido adiposo. ... General,en las estructuras reproductoras. **Células intersticiales** del testículo. ...
html.rincondelvago.com/ diferentes-tipos-de-hormonas-del-cuerpo-humano.html - 22k -


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-03 21:13:22 GMT)
--------------------------------------------------

... Los túbulos seminíferos están unidos entre sí por **tejido conectivo, dentro del cual se encuentran células intersticiales** o células de Leydig. ...
docencia.udea.edu.co/ca/Anatomia/ documentos/sisGenitalMasculino.pdf

... Fibroma o hamartoma renal: tumor renomedular de **células intersticiales**, de tejido firme blanco grisáceo de menos de 1 cm de diámetro. ...
www.medmayor.cl/apuntes/apuntes/ anatomiapatologica/anatomiapatologicaIII.htm - 65k
Selected response from:

Marocas
Venezuela
Local time: 23:45
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9tejido de células intersticiales
Marocas
5Célula de tejido intersticial
aless
3 +1tejido celular del sistema instersticial
P Forgas


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Célula de tejido intersticial


Explanation:
.

aless
Argentina
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
tejido de células intersticiales


Explanation:
... **células intersticiales**, esparcidas entre los túbulos seminíferos. ► mediastino testicular, núcleo de tejido conectivo dentro del testículo. ...
www.encolombia.com/medicina/ materialdeconsulta/TensiometroSupl19-1.htm - 23k - En caché - Páginas similares

Novartisoncology.com - Gastrointestinal Stromal Tumors (GISTs)
... Se originan en el estroma, el tejido conjuntivo que sostiene los ... con células nerviosas parecidas a las musculares, llamadas **células intersticiales** de Cajal ...
www.novartisoncology.com/page/gist_sp.jsp - 59k


... noeadrenalina. Músculo, cardiaco, vasos sanguíneos, hígado y tejido adiposo. ... General,en las estructuras reproductoras. **Células intersticiales** del testículo. ...
html.rincondelvago.com/ diferentes-tipos-de-hormonas-del-cuerpo-humano.html - 22k -


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-03 21:13:22 GMT)
--------------------------------------------------

... Los túbulos seminíferos están unidos entre sí por **tejido conectivo, dentro del cual se encuentran células intersticiales** o células de Leydig. ...
docencia.udea.edu.co/ca/Anatomia/ documentos/sisGenitalMasculino.pdf

... Fibroma o hamartoma renal: tumor renomedular de **células intersticiales**, de tejido firme blanco grisáceo de menos de 1 cm de diámetro. ...
www.medmayor.cl/apuntes/apuntes/ anatomiapatologica/anatomiapatologicaIII.htm - 65k

Marocas
Venezuela
Local time: 23:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 430
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
19 mins
  -> Gracias ;-))
agree  Paula Morabito
29 mins
  -> Gracias, Paula
agree  Carmen Álvarez: Aclarando que es un tejido formado por células, no que las células tengan ese tejido :)
7 hrs
  -> Exacto. Probablemente eso aparece o se da a entender en alguna otra parte del contexto
agree  Víctor Nine
13 hrs
  -> Gracias, VRN
agree  Hugo Silva: Saludos....:-)
14 hrs
  -> Gracias, Hugo. Días sin verte por aquí :-))
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
19 hrs
  -> Gracias, Smarttrans
agree  Karla Mabarak
19 hrs
  -> Gracias, Karla
agree  claudia16 (X)
1 day 9 hrs
  -> Gracias, cloudy
agree  rosabehere
3 days 22 hrs
  -> Gracias, rosabehere
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tejido celular del sistema instersticial


Explanation:
El estroma muscular está constituido por fibras elásticas y lisas, que forma tres sistemas:1. sistema intersticial alrededor de los acinos y de los conductos excretores; 2. sistema central situado alrededor de la uretra
http://www.drscope.com/pac/urologia/a3/a3_pag9.htm

P Forgas
Brazil
Local time: 00:45
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Antunez: o simplemente 'tejido celular instersticial'
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations