Fasting triglyceride levels

Spanish translation: niveles de triglicéridos [medidos con] ayuno

20:19 Mar 4, 2000

English to Spanish translations [PRO]
Medical

English term or phrase: Fasting triglyceride levels

It´s one of several questions related to an individual´s health status.

ibac

Spanish translation:niveles de triglicéridos [medidos con] ayuno

Explanation:
"...los niveles de triglicéridos y de colesterol medidos con ayuno..."

Selected response from:

Dyran Altenburg (X)
United States
Local time: 07:59

Grading comment

Thanks! It was very helpful, and you were really fast!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

niveles de triglicéridos [medidos con] ayuno

Dyran Altenburg (X)

Resultados de trigliceridos en ayunas

Rolando Huezo

Answers

22 mins

niveles de triglicéridos [medidos con] ayuno

Explanation:
"...los niveles de triglicéridos y de colesterol medidos con ayuno..."

Reference: http://www.msd.es/mmerck/m83b1.html
Reference: http://www.alter.org.pe/xclan/congre18.htm

Dyran Altenburg (X)
United States
Local time: 07:59
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in pair: 43

Grading comment

Thanks! It was very helpful, and you were really fast!

12 hrs

Resultados de trigliceridos en ayunas

Explanation:
Para pruebas de laboratorio, es preferible utilizar la palabra reultados

Rolando Huezo
PRO pts in pair: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations