GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:18 Nov 8, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dito Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
|
dolor anginoso Explanation: Se le llama así por qué es un síntoma de infarto cardíaco o de otras anomalías cardíacas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dolor en el pecho Explanation: Hola Dany, Yo creo que lo dolor de pecho se escucha raro porque nos recuerda a los "golpes de pecho" (you know) mea culpa! mea culpa! mea culpa! En fin, a ver qué te parece esta ref: Dolor en el pecho - ... Dolor en el pecho. . El dolor en el tórax puede ser producido por un problema en el corazón, el pericardio (la envoltura que rodea al corazón), la aorta, los ... mimedico.net/dir-sintomas/dolor_pecho.htm - 18 Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) mea culpa! mea culpa! mea culpa! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dolor/doleres de pecho Explanation: Ver Ref. o Dolencias en/o molestias Reference: http://WWW.medicina21.com |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 mins confidence:
5 mins confidence:
5 mins confidence:
15 mins confidence:
18 mins confidence:
50 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |