KudoZ home » English to Spanish » Medical

sulfisoxezole acetyl

Spanish translation: acetil sulfisoxazol

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sulfisoxazole acetyl
Spanish translation:acetil sulfisoxazol
Entered by: Clarisa Moraña
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:56 Nov 8, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: sulfisoxezole acetyl
The drug appears like this:

"sulfisoxezole acetyl"

Gracias!
dany2303
Local time: 14:24
Acetil Sulfisoxazol
Explanation:
Hola, supongo que ha habido un error tipográfico pues la búsqueda en Google me da lo siguiente:

"Did you mean: sulfisoxazole acetyl
Your search - sulfisoxezole acetyl - did not match any documents.

Siguiendo la búsqueda con sulfisoxazole, encuentro que está contenido en un medicamento llamado tanto en inglés como en español Pediazole, con los mismos componentes. Lo produce laboratorios Abbott.

PEDIAZOLE

Laboratorio: Abbott

www.abbott.com
Composición:
Cada 5 ml contiene: Etilsuccinato de Eritromicina 200 mg y Acetil Sulfisoxazol 600 mg.

===
Erythromycin esthylsuccinate & sulfisoxazole acetyl (Pediazole)
Name Erythromycin ethylsuccinate & sulfisoxazole acetyl (Pediazole)
Classification EES = Macrolide; Sulfasoxazole = Sulfa
AOM Dosage 50 mg/kg/day of erythromycin component or 150 mg/kg/day of
sulfasoxizole component (maximum = 6 gms/day)divided TID or QID.
Preparations 200 mg of EES and 600 mg of sulfasoxizole/5 cc

Selected response from:

Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 14:24
Grading comment
Muchas Gracias!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Acetil Sulfisoxazol
Clarisa Moraña


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Acetil Sulfisoxazol


Explanation:
Hola, supongo que ha habido un error tipográfico pues la búsqueda en Google me da lo siguiente:

"Did you mean: sulfisoxazole acetyl
Your search - sulfisoxezole acetyl - did not match any documents.

Siguiendo la búsqueda con sulfisoxazole, encuentro que está contenido en un medicamento llamado tanto en inglés como en español Pediazole, con los mismos componentes. Lo produce laboratorios Abbott.

PEDIAZOLE

Laboratorio: Abbott

www.abbott.com
Composición:
Cada 5 ml contiene: Etilsuccinato de Eritromicina 200 mg y Acetil Sulfisoxazol 600 mg.

===
Erythromycin esthylsuccinate & sulfisoxazole acetyl (Pediazole)
Name Erythromycin ethylsuccinate & sulfisoxazole acetyl (Pediazole)
Classification EES = Macrolide; Sulfasoxazole = Sulfa
AOM Dosage 50 mg/kg/day of erythromycin component or 150 mg/kg/day of
sulfasoxizole component (maximum = 6 gms/day)divided TID or QID.
Preparations 200 mg of EES and 600 mg of sulfasoxizole/5 cc




    Reference: http://www.fhsu.edu/nursing/otitis/pediazole.html
    Reference: http://www.manes.com.ar/paginas/102312
Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 869
Grading comment
Muchas Gracias!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karla Mabarak
56 mins
  -> Gracias, Karla
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search