Spanish translation: autodosificador / de dosificación automática
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:08 Nov 14, 2001
English to Spanish translations [PRO] Medical
English term or phrase:autotitration
"Res Med HUMIDAIRE is designed to humidify the air delivered to the airway during continuous positive pressure (CPAP) and autotitrating therapy." I have found translations that speak of an "autovalorador" and to dosificar. A coleague of mine got "auto ajuste" from someone in Proz but I'm not totaly sure. Apparently "Autotitration devices are positive airway pressure devices used in the treatment of obstructive sleep apnea (OSA). Autotitration devices represent a technological and therapeutic breakthrough for the treatment of OSA"
and "Titration" is a term used to describe the process of adjusting a positive airway pressure device to supply enough pressure to prevent apneas, hypopneas, airflow limitation, and snoring.