mild conductive low frequency hearing loss
Spanish translation: pérdida auditiva moderada de tipo conductivo en oído derecho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:35 Jan 20, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Patricia Posadas Spain Local time: 04:42 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pérdida auditiva moderada de tipo conductivo en oído derecho |
| ||
| 4 | Pérdida moderada de la conducción de baja frecuencia en pérdida auditiva |
|
Answers
23 mins confidence: 
pérdida auditiva moderada de tipo conductivo en oído derecho Explanation: See ref. Pérdida auditiva de tipo conductivo Con una pérdida auditiva de tipo conductivo, el oído interno funciona con normalidad, pero algo afecta al oído externo o al oído medio, impidiendo que el sonido alcance el oído interno. Este tipo de pérdidas auditivas suelen ser de grado medio a moderado y normalmente son temporales y tienen tratamiento. Si se tapona usted los oídos, experimentará la sensación que produce tener una pérdida de tipo conductivo: los sonidos que provienen del exterior sonarán más suaves mientras que su propia voz sonará más fuerte de lo normal. http://www.phonak.es/children/hearingproblem.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-20 22:03:37 (GMT) -------------------------------------------------- I forgot \'low frequency\'! pérdida auditiva moderada de frecuencias bajas y tipo conductivo en oído derecho (http://www.auditio.com/docs/noticias/12052001.phtml ) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Pérdida moderada de la conducción de baja frecuencia en pérdida auditiva Explanation: mild, suave, amortiguado, apacible, benigno, blando, dulce, duz, humilde, indulgente, manso, moderado, plácido, templado -------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations