KudoZ home » English to Spanish » Medical

go back the way you came, turn left at the second elevator,and then go all the

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:50 Sep 17, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: go back the way you came, turn left at the second elevator,and then go all the
directions / go back the way you came,turn left at the second elevator, and go all the way down that hall to the next nursing station..thanks
angelo
Advertisement


Summary of answers provided
naTambíen...Leonardo Lamarche
naSee belowLeonardo Lamarche
naRegrese por donde llegó, doble a la izquierda al segundo ascensor, y ...
Yolanda Broad
naRegresa al lugar de donde viniste...Jesús Paredes


  

Answers


18 mins
Regresa al lugar de donde viniste...


Explanation:
Regresa al lugar de donde viniste, gira a la izquierda en el segundo ascensor y luego vaya derecho hacia la sala en la próxima estación de enfermería.


Jesús Paredes
Local time: 15:14
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
Regrese por donde llegó, doble a la izquierda al segundo ascensor, y ...


Explanation:
siga derecho hasta el final del corredor, al próximo puesto de enfermeras

Yolanda Broad
United States
Local time: 15:14
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
See below


Explanation:
Regrese por donde vino, doble a la izquierda al pasar el segundo ascensor y cruce todo ese salón hasta el próximo puesto de enfermeras. Hope you like it.

Leonardo Lamarche
Local time: 15:14
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Tambíen...


Explanation:
En lugar de: ...cruce todo ese salón... podrías decir: ...camine todo ese salón... o atraviese todo ese salón. Suerte!

Leonardo Lamarche
Local time: 15:14
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search