KudoZ home » English to Spanish » Medical

Giardia organisms

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:45 Jan 29, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Giardia organisms
But no Giardia organisms were found.
sobera
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1micro-organismos Giardia
Ocean Trans
5Giardia
Monica Colangelo
5Organismos Giardia
Patricia Myers
4pero no se encontraron microorganismos de tipo Giardia
Victor Gerardo Hernandez Ojeda


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Organismos Giardia


Explanation:
http://www.cdc.gov/ncidod/dpd/parasites/giardiasis/factsht_g...

Patricia Myers
United States
Local time: 16:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 123
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Giardia


Explanation:
En Argentina, en los análisis se les llama simplemente "giardia"

Monica Colangelo
Argentina
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2395
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
micro-organismos Giardia


Explanation:
género común de protozoos flagelados.


    diccionario de medicina _ mosby
Ocean Trans
Argentina
Local time: 21:36
PRO pts in pair: 182

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxDiego V
52 days
Login to enter a peer comment (or grade)

190 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pero no se encontraron microorganismos de tipo Giardia


Explanation:
Giardia es un microbio, una especie de amoeba, creo.
Por ejemplo, Giardia lambia creo.
Es epidémica y provoca manchas blancas en la cara, etc.
La referencia estaría en un libro de Microbiología

Victor Gerardo Hernandez Ojeda
Mexico
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search