KudoZ home » English to Spanish » Medical

begma

Spanish translation: You are right, according to Ruiz Torres, "begma" significa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:59 Sep 19, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: begma
Médicos, socorro por favor--My medical references haven't helped.
Does this term have to do with coughing?
Does is mean precisely "tos"?
Is it spelled correctly?
Is it related to "bechic" in English?
Robert Anderson
Local time: 18:36
Spanish translation:You are right, according to Ruiz Torres, "begma" significa
Explanation:
tos.... it says: Begma=tos. Material expulsado por el esputo.... o sea que tal vez tambien la puedas traducir como indica la respuesta anterior como "flema"...

Happy translating! ;o)
Selected response from:

Maria
Local time: 19:36
Grading comment
Muchísimas gracias. Sólo eso me faltaba para terminar un trabajo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naYou are right, according to Ruiz Torres, "begma" significa
Maria
naflemaBeatriz Read


  

Answers


3 hrs
flema


Explanation:
It is possibly mispelled.

The word Phlegm translates into
¨flema¨ and it is writen as phlegma
¨that is incorrect.

Beatriz Read
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
You are right, according to Ruiz Torres, "begma" significa


Explanation:
tos.... it says: Begma=tos. Material expulsado por el esputo.... o sea que tal vez tambien la puedas traducir como indica la respuesta anterior como "flema"...

Happy translating! ;o)

Maria
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
Muchísimas gracias. Sólo eso me faltaba para terminar un trabajo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search