Occlusal guard - Athletic

Spanish translation: protector bucal atletico....

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:30 Sep 24, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Occlusal guard - Athletic
No context, I'm afraid. Is a dental brochure.
Judy Rojas
Chile
Local time: 11:46
Spanish translation:protector bucal atletico....
Explanation:
Ivasco is correct. See the following page where they use the term:

http://adigital.pntic.mec.es/627/salud.html

Saludos. Maria ;o)
Selected response from:

Maria
Local time: 10:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naprotector bucal atletico....
Maria
naProtector bucal - Atlético
Ivan Sanchez
naProtector de oclusión (de los dientes)
Leonardo Lamarche


  

Answers


11 mins
Protector de oclusión (de los dientes)


Explanation:
Puede ser un aditamento que evita el cierre (el apretar) los dientes mientras dure un tratamiento específico. Sin embargo, sugiero la confirmación por otros colegas. Esperop sea de alguna ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 11:46
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
Protector bucal - Atlético


Explanation:
Es el tipo de protector bucal que usan los boxeadores, principalmente, aunque ya es popular en otros deportes.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
protector bucal atletico....


Explanation:
Ivasco is correct. See the following page where they use the term:

http://adigital.pntic.mec.es/627/salud.html

Saludos. Maria ;o)

Maria
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search