observerships
Spanish translation: pasantías, estancias de perfeccionamiento
| 13:02 Feb 28, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Meléndez Tormen Chile | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | pasantías, estancias de perfeccionamiento |
| ||
| 5 | rotación hospitalaria |
| ||
| 4 +1 | prácticas de observación hospitalaria |
| ||
| 4 | médico observador |
| ||
| 4 -2 | residencia |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7pasantías, estancias de perfeccionamiento Explanation: Hola, Acá va una referencia para la segunda Suerte! Programas de fellowships y estancias de perfeccionamiento (observerships) disponibles para oftalmólogos latinoamericanos en Estados Unidos La Dra. Alice McPherson, copresidenta del Comité de Becas de la APAO, ha preparado un programa de fellowships u observerships en Estados Unidos para oftalmólogos latinoamericanos en diversas subespecialidades. Los requerimientos son variables, pero el FMGEMS es exigido por la mayoría de los fellowships. Sólo una minoría de las instituciones otorgantes ofrece financiamiento. El dominio del idioma inglés es indispensable. (http://www.drscope.com/smo/18130.asp) -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-28 13:10:05 (GMT) -------------------------------------------------- Aunque, el menos en Chile, es más común el uso de \"pasantías\". |
| |
Grading comment
| ||
