KudoZ home » English to Spanish » Medical

delta F508

Spanish translation: delta F508

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:26 Oct 17, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: delta F508
A common mutation of the CFTR gene in cystic fibrosis. Do I just leave the term in English, or does a term in Spanish exist?
smudge
Spanish translation:delta F508
Explanation:
No hay traducción, esos nombres de mutaciones, genes o proteínas que son simples siglas no se traducen. Ya que andas en la fibrosis quística tal vez te interese el siguinete artículo. Mucha suerte.
Selected response from:

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 08:04
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDELTA F508Beatriz Read
nadelta F508Gerardo Ferrer-Sueta
naJust leave it as is.xxxElena Sgarbo


  

Answers


8 mins
Just leave it as is.


Explanation:
It's said equally in Spanish.

Elena

xxxElena Sgarbo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3982
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
delta F508


Explanation:
No hay traducción, esos nombres de mutaciones, genes o proteínas que son simples siglas no se traducen. Ya que andas en la fibrosis quística tal vez te interese el siguinete artículo. Mucha suerte.


    Reference: http://www.comtf.es/pediatria/Congreso_AEP_2000/Ponencias-ht...
Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
DELTA F508


Explanation:
YOU CAN LEAVE THE SAME TERM.

Beatriz Read
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search